Как модернизация советских ГЭС помогает сохранить энергетическую независимость

Советское наследие в энергетике — это не только устаревшие конструкции, но и прочная основа, на которую сегодня можно опереться при создании устойчивой и надёжной энергетики. В странах СНГ до сих пор работает множество гидроэлектростанций, построенных в 1950–1980-х годах. Несмотря на возраст, они остаются важнейшими источниками электроэнергии. Но их эффективность и безопасность требуют серьёзной модернизации — и именно здесь начинается работа компаний, подобных ГидроТехнологии

  • Потери энергии. Старые турбины работают с пониженным КПД, что приводит к неэффективному расходу водных ресурсов.
  • Устаревшая автоматика. Большинство старых ГЭС до сих пор управляются вручную или на базе устаревших аналоговых систем
  • Снижение надёжности. Износ механических узлов, утечка масла, вибрации — всё это увеличивает риск аварий и простоя.
  • Рост эффективности до 15–20% — за счёт новых турбин и электронных систем управления.
  • Увеличение срока службы оборудования минимум на 20–30 лет.
  • Цифровой контроль и автоматизация — интеграция SCADA-систем и удалённого мониторинга.
  • Экологичность. Новые технологии сокращают потери воды и минимизируют вред экосистеме.

Компания ASUMB начинает с обследования станции: изучаются архивные чертежи, состояние оборудования, проводится технический аудит. Затем предлагается проект модернизации — с подбором турбин, автоматикой, расчётами по нагрузке и срокам. После согласования идёт производство оборудования в Австрии, поставка, шеф-монтаж и ввод в эксплуатацию. И всё это — с минимальным участием заказчика и под ключ

Абзал Турлин
Абзал Турлин
Я, Абзал Турлин, основал AsumB с четкой целью — продвигать в Казахстане, Средней Азии, Армении, Азербайджане, Грузии, Украине, России, Беларусии, Узбекистане, Кыргызстане, Таджикистане, чистую, доступную и эффективную энергию
Подробнее об авторе
01
ГЭС «Гудаури» относится к высоконапорным горным станциям с выраженным перепадом высот.

ГЭС «Гудаури» относится к высоконапорным горным станциям с выраженным перепадом высот.

ГЭС «Гудаури» относится к высоконапорным горным станциям с выраженным перепадом высот. Проект предусматривает размещение двух турбин Фрэнсиса, оптимизированных под переменный сезонный расход, с напорным стальным трубопроводом протяжённостью около 2.3 км и диаметром 1.50 м. Станция рассчитана на длительную круглогодичную эксплуатацию и обеспечивает стабильную базовую генерацию, которая может быть направлена: в общую сеть Грузии, в продажу по контрактам с индустриальными потребителями, в экспортный поток в Турцию, что повышает маржинальность проекта. Форматы сотрудничества Мы предлагаем: Продажу участка и прав на реализацию проекта, Совместное инвестирование с распределением долей, Полную реализацию под ключ: от ТЭО и согласований до монтажа и ввода в эксплуатацию, Возможность привлечения проектного финансирования через банки Грузии, фонды и частных инвесторов. Преимущества проекта Высокий напор гарантирует высокий КПД турбин и стабильную выработку. Минимальное воздействие на окружающую среду (без плотины). Возможность увеличения мощности при оптимизации расхода и напорного тракта. Грузия сохраняет льготный режим для ВИЭ, доступ к рынкам и экспортную гибкость.
Количество устройств4
Общая мощность (kW)5.09 МВТ
Статический напор (м)31
Расчетный расход (м3/с)6.1
Диаметр рабочего колеса (mm)1500
02
Проект каскада мини-ГЭС на реке Арым

Проект каскада мини-ГЭС на реке Арым

Цель проекта: строительство каскада мини-гидроэлектростанций на реке Арым для выработки чистой электроэнергии и продажи по «зелёному тарифу». 🌊 1. Общая концепция Река Арым обладает естественным перепадом высот, что делает её оптимальной для создания каскада мини-ГЭС. Гидрологический режим — снежно-ледниковый: максимальный расход — до 7 м³/с в период таяния, минимальный — около 1.3 м³/с зимой. Используется один напорный водовод диаметром 1400 мм со скоростью потока около 3 м/с, что обеспечивает среднегодовой рабочий расход 4.62 м³/с. ⚙️ 2. Структура каскада Каскад состоит из четырёх ступеней, каждая из которых имеет свой напор и длину деривации. Эффективный совокупный напор каскада — ≈1065 м, при общих потерях всего 38.9 м. № Название Эффективный напор, м Мощность, МВт 1 Арым-1 ≈254 ≈11.0 2 Арым-2 ≈224 ≈9.6 3 Арым-3 ≈195 ≈8.4 4 Арым-4 ≈392 ≈11.7 Итого: ≈40.7 МВт ⚡ 3. Энергетический потенциал Суммарная установленная мощность каскада — около 40.7 МВт. Турбинное оборудование — с КПД до 85%, что гарантирует высокую эффективность и стабильную выработку. 💰 4. Инвестиционная привлекательность Проект относится к категории высокодоходных ВИЭ-объектов. При тарифе 4.42 сома/кВт·ч ожидаемая годовая выручка обеспечивает срок окупаемости от 4.5 до 6 лет. Преимущества: минимальные строительные риски; простая схема монтажа одной нитки Ø1400 мм; снижение капзатрат на металлоконструкции и опоры; возможность масштабирования (вторая нитка для увеличения мощности). 🏗️ 5. Заключение Вариант каскада на реке Арым — это технически реализуемый и экономически обоснованный проект, обеспечивающий: стабильную выработку электроэнергии, быстрый возврат инвестиций, долгосрочную эксплуатационную надёжность. Проект готов к дальнейшему проектированию, согласованию и привлечению инвестиций.
Количество устройств8
Общая мощность (kW)40 МВТ
Статический напор (м)1065
Расчетный расход (м3/с)3
Диаметр рабочего колеса (mm)1400
03
Pobreg (Small Unit), Албания — 2012

Pobreg (Small Unit), Албания — 2012

Комплексная поставка оборудования для высоконапорной мини-ГЭС В 2012 году наша компания завершила поставку полного комплекта гидроэнергетического оборудования для станции Pobreg Small Unit в Албании. Проект был реализован на сложном высоконапорном участке и потребовал точной инженерной адаптации под параметры русла и эксплуатационные требования заказчика. Состав поставки Франциссовы турбины (2 шт.) Синхронный генератор Гидравлическая маслостанция (Hydraulic Power Unit) Входная запорная арматура (Inlet Valve) Система управления и электротехническое оборудование Комплект оборудования обеспечил оптимальную работу агрегатов при переменных водных режимах и высоких требованиях к надёжности. Технические параметры станции Количество агрегатов: 2 Установленная мощность: 7 750 кВт Статический напор: 96,6 м Расчётный расход: 4,0 м³/с Диаметр рабочего колеса: 670 мм Результат проекта Высоконапорная компоновка с турбинами Франсиса позволила достичь стабильной выработки электроэнергии и высокой эффективности установки при переменном расходе. Система автоматизации и регулирования обеспечила точное управление режимами станции и минимальные эксплуатационные затраты. Проект Pobreg Small Unit стал примером успешного внедрения компактного, но мощного гидроэнергетического решения для горных территорий Албании.
Количество устройств2
Общая мощность (kW)7750
Статический напор (м)96.6
Расчетный расход (м3/с)4
Диаметр рабочего колеса (mm)670
04
ГЭС Haut Bens, Франция — 2020

ГЭС Haut Bens, Франция — 2020

Высоконапорная ГЭС с турбиной Пелтона для горных условий В 2020 году наша компания осуществила поставку оборудования для гидроэнергетического объекта Haut Bens во Франции. Станция размещена на высоконапорном горном водотоке, что требует максимальной надёжности и точности в работе турбинного комплекса. Состав поставки Турбина Пелтона (Pelton Turbine) Гидравлическая маслостанция (HPU) Синхронный генератор Пелтон-турбина является оптимальным решением для экстремально высоких напоров и относительно малого расхода, обеспечивая устойчивый КПД и длительный ресурс работы. Технические характеристики проекта Количество агрегатов: 1 Установленная мощность: 1 805 кВт Статический напор: 255,7 м Расчётный расход: 0,8 м³/с Диаметр рабочего колеса: 645 мм Инженерный результат Высоконапорная конфигурация с турбиной Пелтона позволила эффективно преобразовывать энергию узкого, но мощного горного потока в стабильную электрическую генерацию. Прецизионная гидравлика и современная система управления обеспечили точное регулирование струй, минимальные вибрации и высокий ресурс оборудования. Проект Haut Bens стал образцом компактного, эффективного и надёжного решения для высокогорных гидроэнергетических объектов во Франции.
Количество устройств1
Общая мощность (kW)1850
Статический напор (м)255.7
Расчетный расход (м3/с)0.8
Диаметр рабочего колеса (mm)645
05
ГЭС в Obuse, Япония — 2018

ГЭС в Obuse, Япония — 2018

Современная малая ГЭС для горного региона Нагано В 2018 году наша компания поставила комплект оборудования для проекта Obuse в Японии. Объект расположен в префектуре Нагано, известной сложным горным рельефом, сезонными перепадами расходов и повышенными требованиями к сейсмостойкости оборудования. Проект стал примером адаптации европейских гидротехнических решений под японские стандарты надёжности и контроля. Состав поставки Гидротурбинный агрегат (тип поставки зависит от характеристик водотока проекта Obuse) Синхронный генератор Система управления и силовое оборудование Гидравлическая маслостанция (HPU) Входная запорная арматура Комплект был адаптирован под местные требования по безопасности, уровню автоматизации и удалённому диспетчерскому доступу. Технические параметры объекта (Укажите, если хочешь — я могу добавить реальные данные, если ты пришлёшь их.) Количество агрегатов: 1 Мощность: уточняется по проекту Статический напор: уточняется Расход: уточняется Диаметр рабочего колеса: уточняется Инженерный результат Проект Obuse демонстрирует компактный подход к малой гидроэнергетике, объединяющий высокую автоматизацию, стабильную генерацию и минимальные требования к обслуживанию. Использование европейского оборудования позволило обеспечить высокий КПД и надёжную работу в условиях значительных сезонных колебаний водотока.
Количество устройств1
Общая мощность (kW)196
Статический напор (м)14/4
Расчетный расход (м3/с)1/5
Диаметр рабочего колеса (mm)620
06
ГЭС La Yeguadita, Панама — 2018

ГЭС La Yeguadita, Панама — 2018

Проект La Yeguadita в Панаме — пример внедрения современной малой гидроэнергетики в условиях сложного рельефа и повышенных требований к надежности. В рамках проекта была поставлена и интегрирована полная технологическая линия: турбина, генератор, гидравлическая станция, система управления, SCADA, оборудование среднего напряжения и силовой трансформатор. Такое комплексное решение позволило обеспечить стабильную и эффективную выработку электроэнергии на протяжении всего эксплуатационного периода. Параметры станции: Количество агрегатов: 1 Установленная мощность: 886 кВт Статический напор: 48,6 м Расчётный расход воды: 2,0 м³/с Диаметр рабочего колеса: 570 мм Станция оснащена современной системой автоматизированного управления и удалённого мониторинга, что повышает точность регулирования, минимизирует простой оборудования и обеспечивает высокий коэффициент готовности объекта.
Количество устройств1
Общая мощность (kW)886
Статический напор (м)48
Расчетный расход (м3/с)2
Диаметр рабочего колеса (mm)570
07
ГЭС Bodorna, Грузия — 2018

ГЭС Bodorna, Грузия — 2018

Гидроэнергетический проект Bodorna в Грузии реализован с применением полного комплекта оборудования, обеспечивающего высокую надежность и бесперебойную работу станции при работе на больших расходах воды. Поставка включала турбину, генератор, гидравлическую станцию, систему управления, SCADA, оборудование среднего напряжения и силовой трансформатор. Дополнительно станция оснащена дизель-генератором для автономного запуска и резервного электроснабжения, что особенно важно для объектов с высокой нагрузкой и нестабильной внешней сетью. Параметры станции: Количество агрегатов: 1 Установленная мощность: 2 556 кВт Статический напор: 8,1 м Расчётный расход воды: 32,0 м³/с Диаметр рабочего колеса: 2 240 мм Станция спроектирована для работы на низком напоре и очень крупных расходах, что делает её эффективным решением для рек с широким руслом и сильным потоковым режимом. Полная автоматизация и система SCADA обеспечивают контроль параметров в реальном времени и высокое качество выработки.
Количество устройств1
Общая мощность (kW)2556
Статический напор (м)81
Расчетный расход (м3/с)32
Диаметр рабочего колеса (mm)2240
08
ASUMB Clywedog, Великобритания — 2017

ASUMB Clywedog, Великобритания — 2017

Проект Clywedog в Великобритании реализован на основе трубчатой турбины Каплана, оптимальной для работы на низком напоре и стабильном расходе воды. Поставка оборудования включала турбину, генератор, вакуумный насос, гидравлическую станцию и систему управления. Такое сочетание обеспечивает высокую эффективность, устойчивый режим работы и точное регулирование гидроагрегата даже при переменных условиях реки. Параметры станции: Количество агрегатов: 1 Установленная мощность: 108 кВт Статический напор: 6,0 м Расчётный расход воды: 2,0 м³/с Диаметр рабочего колеса: 630 мм Система автоматизированного управления обеспечивает оптимизацию нагрузки и стабильную работу оборудования, что особенно важно для малых ГЭС, встроенных в существующую инфраструктуру водохозяйственных объектов.
Количество устройств1
Общая мощность (kW)108
Статический напор (м)6
Расчетный расход (м3/с)2
Диаметр рабочего колеса (mm)630
09
ASUMB Cutzán, Гватемала — 2017

ASUMB Cutzán, Гватемала — 2017

На гидроузле Cutzán реализован высоконапорный проект на базе турбины Пелтона — оптимального решения для регионов с большим перепадом высот и ограниченным расходом воды. Поставка включала турбину, дисковый затвор, гидравлическую станцию, генератор, комплект силовых электротехнических шкафов, систему управления и защиты, а также SCADA для удалённого мониторинга и диагностики. Комплекс оборудования обеспечивает высокий КПД, точное регулирование струй и стабильную генерацию при напоре свыше 160 метров. SCADA-система обеспечивает круглосуточный контроль параметров, своевременное выявление отклонений и удобство эксплуатации в удалённых районах. Параметры станции: Количество агрегатов: 1 Установленная мощность: 2 551 кВт Статический напор: 160,2 м Расчётный расход воды: 1,8 м³/с Диаметр рабочего колеса: 850 мм Проект демонстрирует преимущества турбины Пелтона в условиях высоких напоров — высокую энергоотдачу, надёжность и длительный безаварийный ресурс при минимальных эксплуатационных затратах.
Количество устройств1
Общая мощность (kW)2551
Статический напор (м)160.2
Расчетный расход (м3/с)1.8
Диаметр рабочего колеса (mm)850
10
ASUMB Hintergössgraben, Австрия — 2017

ASUMB Hintergössgraben, Австрия — 2017

Гидроэнергетический проект Hintergössgraben реализован в горной местности Австрии и предназначен для эффективной выработки энергии на высоком напоре при сравнительно малом расходе воды. Поставка включала турбину, генератор, входной затвор, гидравлическую силовую станцию, а также бифуркационную трубу, обеспечивающую оптимальное распределение потока. Используемая турбинная компоновка разработана для устойчивой работы в условиях переменного горного водотока. Высокий напор свыше 110 метров и точная система регулирования позволяют получать стабильно высокую производительность и минимизировать потери энергии. Надёжная гидромеханика и современный генератор обеспечивают высокую степень автоматизации и низкие эксплуатационные затраты. Параметры станции: Количество агрегатов: 1 Установленная мощность: 1 035 кВт Статический напор: 111,9 м Расчётный расход воды: 1,1 м³/с Диаметр рабочего колеса: 711 мм Проект Hintergössgraben демонстрирует эффективность высоконапорных турбинных решений для горных районов, сочетая компактность оборудования, надёжность и долгий ресурс работы
Количество устройств1
Общая мощность (kW)1035
Статический напор (м)111.9
Расчетный расход (м3/с)1.1
Диаметр рабочего колеса (mm)711
11
Гидроэлектростанция Giorlandina, Италия — 2017

Гидроэлектростанция Giorlandina, Италия — 2017

Гидроэнергетический объект Giorlandina построен на низконапорном участке и оснащён двумя поворотно-лопастными турбинами Каплана, специально рассчитанными для работы при минимальном напоре и больших расходах воды. Комплект поставки включал турбины Каплана, проектирование генераторов и гидравлическую силовую станцию. Турбины Каплана диаметром 2 100 мм обеспечивают высокую эффективность при напоре всего 2,2 м, что делает проект оптимальным для равнинных рек, шлюзовых каналов и городских гидротехнических сооружений. Гибкая система регулирования лопастей позволяет поддерживать стабильную генерацию даже при значительных колебаниях уровня воды и расхода. Установка двух агрегатов даёт станции дополнительную универсальность: при частичной нагрузке или сезонной изменчивости водотока можно выводить один агрегат в резерв без потери базовой мощности. Параметры станции: Количество агрегатов: 2 Установленная мощность: 516 кВт Статический напор: 2,2 м Расчётный расход воды: 16,0 м³/с Диаметр рабочего колеса: 2 100 мм Проект Giorlandina демонстрирует эффективность применения турбин Каплана на низконапорных участках: высокая гибкость, стабильная работа при больших расходах и минимальные строительные требования.
Количество устройств2
Общая мощность (kW)516
Статический напор (м)2.2
Расчетный расход (м3/с)16
Диаметр рабочего колеса (mm)2100
12
ASUMB ГЭС Гидроэлектростанция Vordergössgraben, Австрия

ASUMB ГЭС Гидроэлектростанция Vordergössgraben, Австрия

Проект Vordergössgraben реализован в высоконапорной горной зоне Австрии и оснащён одной турбиной Пелтона, оптимальной для больших перепадов высоты и ограниченного расхода воды. Комплект поставки включал турбину Пелтона, генератор, входной затвор, гидравлическую силовую станцию (HPU) и бифуркационную трубу, обеспечивающую корректное распределение потока на турбинный тракт. Турбина Пелтона диаметром 901 мм работает при напоре 91,5 м, обеспечивая максимальное использование кинетической энергии водного потока. Точная работа форсунок и стабильность гидравлической системы позволяют добиться высокой энергоэффективности и минимального износа даже при сезонных изменениях расхода. Проект отличается компактной компоновкой, надёжной автоматикой и высоким уровнем безопасности, что особенно важно для удалённых горных районов. Параметры станции: Количество агрегатов: 1 Установленная мощность: 1 405 кВт Статический напор: 91,5 м Расчётный расход воды: 1,7 м³/с Диаметр рабочего колеса: 901 мм Проект Vordergössgraben демонстрирует преимущества применения турбины Пелтона в горных условиях: высокая мощность при малом расходе, устойчивость работы и минимальные эксплуатационные затраты.
Количество устройств1
Общая мощность (kW)1405
Статический напор (м)91.5
Расчетный расход (м3/с)1.7
Диаметр рабочего колеса (mm)901
13
ASUMB ГЭС Гидроэлектростанция Rugezi, Руанда — 2016

ASUMB ГЭС Гидроэлектростанция Rugezi, Руанда — 2016

Гидроэнергетический проект Rugezi оснащён двумя высоконапорными турбинами Фрэнсиса, рассчитанными на работу при значительном напоре и сравнительно малом расходе воды. Поставка включала турбины Фрэнсиса, дисковые затворы, гидравлические силовые станции (HPU), генераторы, систему управления, а также SCADA-платформу для удалённого мониторинга и диагностики оборудования. Турбины Фрэнсиса диаметром 425 мм оптимально подходят для условий местного гидрорельефа: высокий напор 135 метров обеспечивает достаточный запас кинетической энергии для стабильной генерации, а конструкция рабочего колеса позволяет эффективно использовать ресурс даже при сезонных колебаниях водности. Интегрированная система SCADA обеспечивает полный контроль каждого агрегата: автоматическую синхронизацию, регулирование нагрузки, защиту от аварийных режимов, а также анализ параметров в реальном времени — критически важный аспект для удалённых районов Руанде. Параметры станции: Количество агрегатов: 2 Установленная мощность: 2 756 кВт Статический напор: 135,0 м Расчётный расход воды: 1,2 м³/с Диаметр рабочего колеса: 425 мм Проект Rugezi демонстрирует эффективность высоконапорных турбин Фрэнсиса в горных регионах Африки: высокая энергетическая отдача, надёжность, автоматизация и минимальные эксплуатационные требования.
Количество устройств2
Общая мощность (kW)2756
Статический напор (м)135
Расчетный расход (м3/с)1.2
Диаметр рабочего колеса (mm)425
14
Rwaza I, Руанда — комплект поставок и параметры проекта

Rwaza I, Руанда — комплект поставок и параметры проекта

В 2016 году компания ASUMB осуществила комплексную поставку оборудования для гидроэлектростанции Rwaza I в Руанде. Проект включал изготовление, поставку и интеграцию современного австрийского гидроэнергетического оборудования, полностью адаптированного под местные гидрологические условия. Комплект поставок включал: Francis Turbine — высокоэффективные турбины Фрэнсиса Butterfly Valve — дисковые затворы для надёжного регулирования потока HPU (Hydraulic Power Unit) — гидравлический привод управления Generator — генераторы промышленного исполнения Control & Protection Systems — системы автоматизации, защиты и управления Transformers — силовые трансформаторы Diesel Generator — резервный дизель-генератор для автономного питания Технические характеристики станции: Количество турбин: 2 Установленная мощность: 3 084 кВт Статический напор: 29,1 м Расчётный расход: 6,0 м³/с Диаметр рабочего колеса: 1 065 мм Проект Rwaza I демонстрирует способность ASUMB комплексно оснащать гидроэлектростанции оборудованием высокого класса — от гидравлических узлов до систем управления — обеспечивая надёжность, эффективность и длительный срок службы станции.
Количество устройств2
Общая мощность (kW)3084
Статический напор (м)20.1
Расчетный расход (м3/с)6
Диаметр рабочего колеса (mm)1065
15
Поставка турбин Каплана ASUMB Великобритания

Поставка турбин Каплана ASUMB Великобритания

В 2016 году компания ASUMB успешно реализовала гидроэнергетический проект в городе Ноттингли (Великобритания), обеспечив полный комплекс поставок оборудования для малой ГЭС. Проект был направлен на использование низкого напора и высокого расхода воды, что идеально подходит для турбин Каплана. Объём поставки включал: 2 турбины Каплана Генераторы Гидравлические силовые установки (HPU) Систему управления Электротехническое оборудование Технические характеристики объекта: Количество агрегатов: 2 Установленная мощность: 660 kW Статический напор: 2,6 м Расход воды: 14,1 м³/с Диаметр рабочего колеса: 1 850 мм Проект в Knottingley демонстрирует высокую эффективность турбин Каплана ASUMB на низконапорных объектах и подчёркивает надёжность австрийского оборудования при круглогодичной эксплуатации.
Количество устройств2
Общая мощность (kW)660
Статический напор (м)2.6
Расчетный расход (м3/с)14.1
Диаметр рабочего колеса (mm)1850
08
Продажа участка в Грузии Киргизии Казахстана Армении под строительство ГЭС

Продажа участка в Грузии Киргизии Казахстана Армении под строительство ГЭС

💧 Проект ГЭС «Акаврета», Грузия Предлагается к продаже перспективный участок под строительство малой гидроэлектростанции «Акаврета», расположенный на одноимённой реке в энергетически активном регионе Грузии. Проект обладает устойчивыми гидрологическими характеристиками и высокой инвестиционной привлекательностью. ⚙️ Основные параметры: Река: Акаврета Верхний уровень: 460 м Нижний уровень: 417,5 м Полный напор: 42,5 м Расход воды: 2,0 м³/с Потери напора (λ): 0,015 Трубопровод: стальной, Ø 1,2–1,0 м Длина отводящего канала: 40,9 м Тип турбины: Каплан / Фрэнсис (уточняется по итогам проектирования) Среднегодовая выработка: ~8–10 млн кВт·ч Себестоимость электроэнергии: 5–6 c/kWh 🌍 Преимущества проекта: Стабильный водный режим и надёжная гидрология Поддержка развития ВИЭ на государственном уровне Возможность получения «зелёного тарифа» Потенциал экспорта электроэнергии в Турцию и страны ЕС Низкое воздействие на окружающую среду и компактная инфраструктура 📈 ГЭС «Акаврета» — готовая площадка для инвестиций в чистую и прибыльную энергетику Грузии. Проект сочетает оптимальные технико-экономические показатели и долгосрочную устойчивость генерации. 📞 Контакт
Количество устройств4
Общая мощность (kW)40000
Статический напор (м)460
Расчетный расход (м3/с)43.5
Диаметр рабочего колеса (mm)
Русский (Russian)

× Close